Cuộc sống mới

Trường học và giữ trẻ ở Calgary: đăng ký thế nào, nên hỏi gì

Cập nhật lần cuối:

Tóm tắt

Calgary có hai hội đồng giáo dục do công quỹ tài trợ, Calgary Board of Education và Calgary Catholic School District, và trường nhận đăng ký quanh năm. Với hội đồng công lập, con bạn được xếp trường theo địa chỉ nhà; trẻ chưa có quốc tịch Canada đăng ký qua Welcome Centre, nơi các em được kiểm tra tiếng Anh và có thông dịch miễn phí. Với trẻ nhỏ hơn, Alberta phân biệt nhà trẻ có giấy phép, được giám sát và có thể được hỗ trợ phí, với giữ trẻ không giấy phép. Bài này giải thích từng bước và công cụ tra cứu chính thức.

Điểm chính

  • Calgary Board of Education nhận đăng ký quanh năm; mỗi trẻ được xếp một trường theo địa chỉ nhà hoặc chương trình đã chọn (CBE).
  • Học sinh chưa có quốc tịch Canada đăng ký với CBE qua Welcome Centre; gia đình không phải trả tiền thông dịch (CBE).
  • Mẫu giáo CBE mùa thu 2026: trẻ phải đủ 5 tuổi trước hoặc vào ngày 31 tháng 12 năm 2026; Alberta cho biết trẻ có thể vào Kindergarten khi được 4 tuổi 8 tháng tính đến ngày 31 tháng 8 (CBE; Alberta.ca).
  • Người giữ trẻ không giấy phép được giữ tối đa 6 trẻ, không tính con mình (Alberta.ca).
  • Công cụ Childcare Search của Alberta cho xem các chương trình có giấy phép kèm lịch sử vi phạm trong 18 tháng (Alberta.ca).

Trường học ở đây tổ chức ra sao

Ở Alberta, trẻ học từ Kindergarten (mẫu giáo, khoảng 5 tuổi) đến lớp 12. Trang tổng quan của tỉnh bang liệt kê các lựa chọn: trường công lập và trường separate, trường Pháp ngữ, trường charter, trường độc lập, học tại nhà và học trực tuyến.

Ở Calgary, phần lớn trẻ em học ở một trong hai hội đồng giáo dục:

  • Calgary Board of Education (CBE), hội đồng công lập.
  • Calgary Catholic School District (CCSD), hội đồng Công giáo.

Hai lựa chọn khác, mỗi loại một dòng. Trường Pháp ngữ (francophone) dạy bằng tiếng Pháp như tiếng mẹ đẻ, dành cho trẻ có cha hoặc mẹ được hưởng quyền này theo Điều 23 Hiến chương Canada về Quyền và Tự do. Trường charter công được Alberta mô tả là trường công phi lợi nhuận, tự chủ, dạy chương trình cơ bản theo một cách khác hoặc nâng cao, vẫn theo chương trình học của tỉnh bang.

Đăng ký với hội đồng công lập

CBE cho biết nhận đăng ký quanh năm, và chỉ học sinh mới vào CBE mới cần đăng ký. Mỗi trẻ được xếp một trường theo địa chỉ nhà hoặc chương trình đã chọn; công cụ Find a School cho biết trường nào khi bạn gõ địa chỉ. Vậy nên tìm nhà và tìm trường đi liền với nhau: nếu bạn muốn con học một trường nhất định, hãy tra công cụ này trước khi ký hợp đồng thuê nhà.

Danh sách giấy tờ của CBE:

Giấy tờ Chi tiết theo CBE
Chứng minh địa chỉ chính Nơi trẻ ở; phải có tên cha mẹ hoặc người giám hộ
Chứng minh tuổi, quốc tịch và họ tên của trẻ Ví dụ giấy khai sinh, hộ chiếu hoặc Confirmation of Permanent Residence
Một tấm ảnh Cha mẹ hoặc người giám hộ cầm giấy tờ có ảnh do chính phủ cấp
Đôi khi cần thêm Giấy tờ về quyền nuôi con, giám hộ; phiếu sức khỏe; đánh giá học sinh

Welcome Centre cho gia đình mới đến Canada

Trẻ chưa có quốc tịch Canada, kể cả thường trú nhân, người đang xin tị nạn và con của người có work permit hay study permit, đăng ký qua Welcome Centre của CBE, dù trước đó đã học ở nơi khác trong Canada. Theo trang New to Canada:

  1. Bạn bắt đầu đăng ký trên mạng và tải lên đủ giấy tờ.
  2. Nhân viên Welcome Centre liên lạc để hẹn ngày.
  3. Tại buổi hẹn, học sinh lớp 1 đến lớp 12 nói ngôn ngữ khác tiếng Anh ở nhà làm bài English Language Proficiency Assessment: nói, đọc, viết và hiểu.

Trường dùng kết quả để lo phần hỗ trợ English as an additional language (EAL, tiếng Anh như ngôn ngữ bổ sung). Có thông dịch viên, và CBE cho biết gia đình không phải trả tiền thông dịch. Welcome Centre đóng cửa một thời gian trong mùa hè; ngày cụ thể có trên trang của trung tâm.

Trẻ có quốc tịch Canada, chẳng hạn sinh ở đây hoặc chuyển từ tỉnh bang khác, theo thủ tục thông thường dành cho học sinh mới.

Hội đồng Công giáo

Vào ngày kiểm tra, chúng tôi chưa xác nhận được các bước đăng ký của Calgary Catholic School District, cũng như cách hội đồng này tiếp nhận trẻ sinh ngoài Canada, nên không tóm tắt ở đây. Bạn liên lạc thẳng với hội đồng, hoặc nhờ nhân viên định cư giúp điền đơn; xem danh bạ dịch vụ định cư.

Mẫu giáo

Alberta cho biết trẻ có thể vào Kindergarten khi được 4 tuổi 8 tháng tính đến ngày 31 tháng 8, và Kindergarten là năm học trước lớp 1. CBE nói cùng ý đó bằng một ngày cụ thể: mùa thu 2026, trẻ phải đủ 5 tuổi trước hoặc vào ngày 31 tháng 12 năm 2026. Mỗi hội đồng thông báo ngày mở đăng ký cho năm học sau, nên gia đình có con bốn tuổi hãy xem trang của hội đồng từ sớm.

Giữ trẻ: có giấy phép và không giấy phép

Trang hướng dẫn phụ huynh của Alberta chia làm ba loại:

  • Cơ sở có giấy phép: nhà trẻ (daycare), preschool và chương trình trông trẻ ngoài giờ học.
  • Family day home agency có giấy phép: đơn vị tuyển, huấn luyện và giám sát những người giữ trẻ tại nhà riêng.
  • Không giấy phép: người trông trẻ tại nhà, nhà giữ trẻ tư, hoặc người thân, bạn bè, hàng xóm. Một người được giữ tối đa 6 trẻ, không tính con mình.

Chương trình có giấy phép phải đạt chuẩn của tỉnh bang về sức khỏe, an toàn, chất lượng và được giám sát. Muốn tra một nơi, bạn dùng Childcare Search: công cụ cho xem địa chỉ, số điện thoại và lịch sử vi phạm trong 18 tháng của từng chương trình có giấy phép. Alberta còn có Childcare Connect, đường dây miễn phí giải đáp thắc mắc và nhận phản ánh; số điện thoại có trên cùng trang.

Chi phí. Chúng tôi không in số tiền vì con số thay đổi. Cách vận hành là thế này: nhà trẻ và family day home có giấy phép đã ký thỏa thuận Affordability Grant với tỉnh bang sẽ thu của phụ huynh một mức phí cố định hằng tháng cho trẻ từ tuổi mẫu giáo trở xuống, đăng ký trên 50 giờ mỗi tháng. Bạn hỏi từng nơi xem họ có giấy phép và có nhận khoản tài trợ này không. Ngoài ra, Child Care Subsidy giúp gia đình đủ điều kiện có con từ mẫu giáo cả ngày đến lớp 6 học ở chương trình có giấy phép. Công dân và thường trú nhân được nộp đơn; Alberta cho biết người tạm trú có work permit còn hạn, người đang xin tị nạn và người được bảo vệ cũng đủ điều kiện.

Bước tiếp theo

Câu hỏi thường gặp

Giữa năm học có đăng ký cho con được không?

Được. Calgary Board of Education cho biết nhận đăng ký quanh năm cho lớp mẫu giáo đến lớp 12. Welcome Centre đóng cửa một thời gian trong mùa hè, nên bạn xem trang của trung tâm trước khi tính chuyện hẹn vào mùa hè.

Con tôi chưa biết nhiều tiếng Anh, trường có nhận không?

Có. Tại Welcome Centre của CBE, học sinh lớp 1 đến lớp 12 chưa có quốc tịch và nói ngôn ngữ khác ở nhà sẽ làm bài đánh giá trình độ tiếng Anh; trường dùng kết quả để hỗ trợ các em học tiếng Anh như ngôn ngữ bổ sung.

Bao nhiêu tuổi thì vào mẫu giáo?

Alberta cho biết trẻ có thể vào Kindergarten khi được 4 tuổi 8 tháng tính đến ngày 31 tháng 8. Calgary Board of Education diễn đạt như sau: mùa thu 2026, trẻ phải đủ 5 tuổi trước hoặc vào ngày 31 tháng 12 năm 2026.

Nhà trẻ có giấy phép và không giấy phép khác nhau thế nào?

Chương trình có giấy phép phải đạt chuẩn của tỉnh bang về sức khỏe, an toàn, chất lượng và được giám sát. Giữ trẻ không giấy phép, như nhà giữ trẻ tư hay người trông trẻ tại nhà, là hình thức không chính thức; một người được giữ tối đa 6 trẻ, không tính con mình. Hỗ trợ học phí chỉ áp dụng ở chương trình có giấy phép đủ điều kiện.

Có hỗ trợ tiền gửi trẻ không?

Alberta cấp tiền hỗ trợ cho các cơ sở có giấy phép tham gia chương trình, nên phụ huynh có con từ tuổi mẫu giáo trở xuống trả một mức phí cố định hằng tháng ở đó; ngoài ra có Child Care Subsidy cho gia đình đủ điều kiện có con ở tuổi đi học. Số tiền và quy định thu nhập hiện hành có trên Alberta.ca.

Nguồn tham khảo

Bài viết chỉ nhằm cung cấp thông tin chung, không thay cho tư vấn pháp lý, di trú, y tế hay tài chính. Hãy kiểm tra lại với cơ quan có thẩm quyền trước khi quyết định.

Thấy thông tin chưa đúng? Báo cho chúng tôi